DANH MỤC SÁCH
SÁCH MỚI CẬP NHẬT
Trên đường đi tìm nguyên tác truyện Kiều của Nguyễn Du
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Mã sách: B261546
Danh mục: 810 - Văn học Việt Nam
Khổ sách: 13.7 x 17.4 cm
Số trang: 224
Dung lượng: 4.4 Mb
Thư mục
Sách chỉ để tham khảo.
Đăng nhập để đọc sách này.
“Khúc đầu Tư-mã Phương-Cầu
Nghe ra như đàn, như sáo phất chừng”.
Phương-Cầu Kỳ-Hoàng là khúc đàn của Tư-mã Tương-Như bên nàng Trác-Văn-Quân, một khúc đàn để tiếng kêu oan của con phượng đực đi tìm con phượng cái. Tiếng đàn của Kiều gây cho Kim-Trọng nghe cũng ai-oán, thánh-thót, nỉ-non và như báo trước sự phân ly của nàng với gia-đình, của nàng với người tình. Đọc hai câu thơ trên đây, chúng tôi như cảm thấy tiếng kêu ai-oán của dân tộc Việt-Nam kêu gọi chúng ta làm sống lại tinh-hoa ngôn-ngữ cổ hữu của mình qua khúc “Đoạn-Trường Tân-Thanh”; chúng tôi muốn hai câu thơ trên đây làm tiếng than của chúng tôi kêu gọi, tìm mời các nhà trí-thức hãy cùng nhau lên đường đi tìm.
Nói đến tìm nguyên-tắc truyện Kiều, có ý-kiến cho rằng: Nguyên-tắc truyện Kiều chỉ cần-thiết riêng cho những nhà khảo-cứu và làm tài-liệu mà thôi, còn học-sinh về đọc chúng có cần làm gì? Hoặc có cần thì cũng không thể nào tìm được vì từ ngày quyển Kiều được khảo-sát đến nay đã có biết bao nhiêu nhà khảo-cứu, giáo-sư, học-giả nghiên-cứu tìm kiếm mà cũng chưa ai khám phá ra được năm nào là năm quyển Kiều đầu tiên và bản Kiều nào là bản được phát-hành trước nhất.
Chương I. PHẦN MÔ TẢ BỐN BẢN KIỀU NÔM
* Bản Nôm Quán Văn Đường (Bản A)
* Bản Nôm Kiều Oánh Mậu (Bản B)
* Bản Nôm Duy Minh Thị (Bản C)
* Bản Nôm Ung Gia (Bản D)
* Bảng kê số câu dị biệt giữa các bản Nôm A, B, C, D
* Vài nhận xét về chữ Nôm trong bốn bản Kiều Nôm
* Ký hiệu của bốn bản Kiều Nôm
Chương II.
* Văn bản Bản Kiều Nôm (Bản A)
* Phần dị khảo của ba bản Kiều Nôm B, C, D
* Phần ghi chú đặc biệt về chữ Nôm của mỗi bản
Bình luận