DANH MỤC SÁCH
SÁCH MỚI CẬP NHẬT
Văn phạm thực hành: Tiếng Hy Lạp Tân Ước
Tác giả: Mát-thêu Vũ Lượng, OP
Nhà xuất bản: Học viện Đa Minh
Nơi xuất bản: TP. HCM
Năm xuất bản: 2011
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Thư mục
Mát-thêu Vũ Lượng, OP. Văn phạm thực hành: Tiếng Hy Lạp Tân Ước. TP. HCM: Học viện Đa Minh, 2011.
Đăng nhập để đọc sách này.
Giáo trình này được viết ra nhằm mang lại cho các sinh viên kiến thức căn bản về tiếng Hy Lạp phổ thông và giúp các bạn tự chuyên sâu hơn loại tiếng Hy Lạp này cũng như giúp đọc hiểu được Thánh Kinh Tân Ước. Khi biên soạn giáo trình này, chúng tôi biên soạn theo giáo trình văn phạm Hy Lạp của D. F. Hudson, New Testament Greek (London: Hodder and Stoughton, 1960), và J. W. Wenham, The Elements of New Testament Greek (Great Britain: Cambridge University Press, 1965), cũng như tham khảo các giáo trình văn phạm Hy Lạp khác: John H. Dobson, Learn New Testament Greek (England: Bible Society, 1988); Lm. Trần Phúc Nhân, Học Tiếng Hy Lạp Để Đọc Tân Ước (không rõ); Daniel B. Wallace, The Basics of New Testament Syntax – An Intermediate Greek Grammar (Michigan: Zondervan, 2000); E. Ragon, Grammaire Grecque (Paris: De Gigord, 1951); C. Georgin, Grammaire Grecque (Paris: Librairie A. Hatier, 1962); E. Ragon, Émile Renauld, Grammaire Complète de la Langue Grecque (Paris: De Gigord, 1937).
Các mục từ văn phạm và từ vựng trong giáo trình này được giải thích thêm bằng Anh ngữ để giúp các sinh viên dễ dàng đối chiếu ngôn ngữ và hiểu rõ hơn về văn phạm. Phần lớn bài tập chứa các câu, đoạn Thánh Kinh Tân Ước bằng nguyên ngữ Hy Lạp để các bạn sinh viên thực hành đọc hiểu trực tiếp nguyên ngữ của Tân Ước. Phần giải bài tập (các phần B) được dịch sát nhằm giúp hiểu rõ ngữ nghĩa và văn phạm của từ Hy Lạp, không quan tâm đến hình thức văn chương tiếng Việt.
23 bài
Bình luận